漫画中的文化大革命:广州的讽刺宣传画 1966-1977

漫画中的文化大革命:广州的讽刺宣传画 1966-1977

“漫画中的文化大革命:广州的讽刺宣传画 1966-1977”收录香港中文大学图书馆收藏的216幅宣传画原件。这批宣传画分为两组:其一是落款日期为 1966至1967年由红卫兵创作的宣传画,其二是落款日期为 1976至1977年以反对“四人帮”为主题的宣传画。本数码馆藏将这批珍贵的图像资料开放,供学术同仁使用,以助学者研究及教学之便。

香港中文大学图书馆购入此批藏品,要感谢收藏家及书商黄志清先生(66联合中文)的鼎力相助。黄志清先生在文化大革命期间搜集了大量中文书刊,其后售予香港及全球各大著名高校。2006至2008年期间,中大图书馆由黄志清先生处购得158件宣传画, 另外58件由黄志清先生于2015年捐赠中大。感谢黄志清先生的慷慨之举,使研究者及学生可于香港中文大学全面接触这些文化大革命宣传画。

本藏品基本都是针对中国共产党领导人的讽刺漫画,创作于文化大革命期间的广州。鉴别这批藏品的类型并非易事,通常可称之为“漫画”(cartoons)或“宣传画”(propaganda posters)。一方面,“漫画”(通常英译为cartoon)一词传达了作品的讽刺性内容;另一方面,“宣传画”则准确强调了画作的宣传功能和公开性。为了同时表明作品的内容和功能,我们最终将这批藏品定名为“讽刺宣传画”。

与更广为人知的宣传画相比,这批藏品的独特性在于其讽刺内容。以党内领导人为题的漫画在文革期间相当流行,红卫兵翁如兰(1944-)创作的《群丑图》集合了39位被打倒的公众人物的漫画肖像,被视为文革期间最标志性的艺术作品之一。虽然翁如兰的作品广为流传,文革期间的宣传画大多仍以描绘红卫兵的光辉形象为主,而非倒台领导人的漫画形象。中大图书馆所藏宣传画以讽刺漫画为主,有别于其他文革宣传画,对于研究者及学生来说,都是独特的图像资料。

本数码馆藏由两部分组成:“文革期间的广州讽刺宣传画”收录了1966至1967年的宣传画;第二部分“粉碎四人帮”则收录1967至1977年的作品。这批宣传画主要依照内容分类,尤其是作品中政治人物的身份。每件作品均附上包括作者及创作年代在内的现有资料,同时提供宣传画中所使用中文文本及口号的英译版本。

本次展览由Laura Pozzi博士 (laurapozzi@cuhk.edu.hk; laura.pozzi@eui.eu)与大学图书馆研究支援及数码创新团队合作策划,特别感谢季凌婕博士在翻译方面的协作。